When Culture Meets IP: What Business Owners Can Learn from the “Sabzi” Dispute
15 November 2025, 12:27 pm
Posted in: Trade Mark
Home Blog Trade Mark When Culture Meets IP: What Business Owners Can Learn from the “Sabzi” Dispute
A recent dispute between two entrepreneurs has sparked debate around intellectual property, cultural sensitivity, and brand protection. At the heart of the issue is the word “Sabzi”, a Farsi term meaning herbs or greens, which was registered as a UK trade mark by deli owner Kate Attlee. When Bloomsbury published a vegetarian cookbook titled Sabzi by food writer Yasmin Khan, confusion followed, and so did legal threats.
This case offers valuable lessons for business owners. It highlights the importance of choosing distinctive brand names, understanding trade mark law, and being aware of cultural context when building a brand.
In Farsi, Urdu, and several South Asian languages, sabzi (سبزی) means “vegetables,” “greens,” or “herbs”. It is not a coined brand name but a descriptive culinary term used across cultures. It is widely used in cooking and food culture. Despite this, the term was successfully registered as a UK trade mark in 2022 by Kate Attlee for use in categories including books, cookbooks, and online retail.
Attlee claimed that the use of Sabzi for Khan’s cookbook infringed her trade mark and caused confusion among her customers. She pointed to similarities in the title, font, and stylisation. In response it has been said that sabzi is a generic culinary term and that Khan had been working on the book long before Attlee’s deli launched.
The dispute raised questions about whether a culturally significant word can be protected as a trade mark, and whether doing so is appropriate.
Distinctiveness Matters
Trade marks must be distinctive. Generic or descriptive terms are not usually protectable unless they have acquired distinctiveness through use. A word like sabzi, which describes a type of food, may struggle to meet this threshold.
First-to-File: Primary Rule
The UK operates on a first-to-file principle, meaning the party that registers a trade mark first generally has superior rights, even over those who used the mark earlier.
However, Prior Use Still Matters
While registration confers strong rights, UK law does recognise unregistered prior use. If someone can prove they used a name in commerce before another filed the trade mark, they may challenge or even limit the registrant’s rights in certain circumstances. This is known as prior user rights and reflects a balance between protecting brand owners and respecting earlier reputations or cultural usage.
In the Sabzi case, Bloomsbury argued that Yasmin Khan had begun work on the cookbook in 2017, two years before the deli first opened and registered the trade mark in 2022, indicating potential grounds to challenge the mark’s validity.
Confusion Is Key
Trade mark infringement depends on whether consumers are likely to be confused about the origin of goods or services. If customers believe the cookbook is linked to the deli, that could support a claim, but only if the trade mark is valid and enforceable.
Implications for Foreign-Language Terms
Trade mark law treats common or descriptive foreign words similarly to English descriptive terms. A generic or descriptive word, even in another language, generally cannot be monopolised unless it has acquired distinctiveness through use.
For example, the French word for “pasta” (pâtes) is likely considered descriptive, meaning “pasta.” If a business attempted to trade mark pâtes in the UK for pasta products or publications, it would likely be refused or vulnerable to invalidation, unless the term had acquired secondary meaning and distinctiveness in the UK marketplace.
If found to be too descriptive or generic, the trade mark could be challenged and potentially invalidated. On the other hand, if the trade mark owner can show that the brand has acquired distinctiveness and that confusion is genuine, she may have grounds to enforce her rights. The thing with Intellectual Property and much of the UK laws is that it all depends on the circumstances, there is no template answer that can apply to all scenarios and for this reason it is always valuable to seek the advice of a specialist in that field.
In this case, the parties reached a private agreement, and Attlee relinquished the trade mark. But the underlying issues remain relevant for any business owner building a brand around culturally significant or descriptive terms.
The “Sabzi” case is a reminder that intellectual property is not just about legal rights, it’s also about brand strategy, cultural awareness, and public perception. For business owners, the key is to build brands that are distinctive, legally sound, and sensitive to the communities they serve.
If you’re unsure whether your brand name is protectable, or if you’re facing a potential conflict, National Business Register can help. We offer practical, cost-effective advice and legal assistance to support your business with its IP at every stage.
Get in touch with our team to discuss your options and safeguard your IP with confidence. You can call 0800 069 9090 or email info@nbrg.co.uk.